Русско-новогреческий словарь - быть

несов

1. (существовать) ὑπάρχω, ζῶ, ὑφίσταμαι/ ἔχω (иметься, быть в наличии):

у него есть опыт αὐτός ἔχει πείρα; есть люди, которые... ὑπάρχουν ἀνθρωποι, πού...;

2. (находиться) είμαι, βρίσκομαι;

3. (происходить, состояться) γίνομαι, λαβαίνω (или λαμβάνω) χώραν:

заседание будет в среду ἡ συνεδρίαση θά γίνει (или θά λάβει χώραν) τήν Τετάρτή

4. (в знач. связки) είμαι:

он был служащим ήταν ὑπάλληλος; ◊ так и ~ ἐστω, ἄς εἶναι, καλά; может ~ πιθανόν, μπορεί, ίσως; будь что будет! ὅ, τι θέλει ἀς γίνει!; как бы то ни было ὁπως καί να ' χει τό πράγμα.